Here at NITK, we have a number of words which are at first glance, simply bizarre. Words like "imba", "gg", "shaata" etc. when used in front of people not from here often illicit a response like: "huh???" "what was that???" or best of all, a simple bewildered "eh???". I've often had to check myself mid-sentence and change what I was about to say. Let's face it, sentences like: "If there's a john D test tomorrow, gg only" make little or no sense to outsiders. Worse, they lower their already rock-bottom estimate of our intelligence. We go from being cretins to cretins who talk gibberish. Not good.
I've put together the words most commonly used at our institution and their intended meaning: (note - due to the evolving nature of this language, the meanings conveyed here may no longer be accurate)
1) Imba: complete version- Imbalanced, cut short to "imba". (the lesser the syllables the better) meaning- Used to describe something extraordinarily good. origin- That mother of all shag games, DOTA. The word "imba" was first used by the DOTA players in college but soon became endemic among the junta. example- "The food there is imba."
2) GG: complete version- Good Game. (again same funda as "imba" - the shorter the better) meaning- used when describing a lost cause or something that's hopeless. origin- Again, DOTA. The word is used when one side is getting thrashed. Soon all the loosing side's players begin saying "gg" implying that they've lost. The word is endemic among gamers and certain groups of second years. example- "If there's a surprise test tomorrow, its gg for us". For those of you wondering what in god's good name I'm talking about, let me translate the above phrase: "If there's a surprise test tomorrow, We're screwed."
3) Shaata: complete version- shaata itself. (the usual rule does not apply. We're not that lazy!) meaning- used to ridicule something. The word has kannada origins and I'd rather not speak about the original word's meaning. example- Idiot 1:"That book is really good." Idiot2:"Shaata. It sucks."
4) Arbit: complete version- arbitrary. meaning- something that makes no sense/something that has no reason for its existence. example- "That movie was some arbit nonsense."
Well, there you have it. Four of the most common vernaculars in college. Utter nonsense to anyone but us. The words sound like they've been formed by someone who's severely sleep-deprived and probably drugged. (hey! that reminds me of someone - rather a group of someones) They make lesser sense than Jodhaa-Akbar. However, at the end of the day, who cares? We like them and that's all that counts.
temple by the sea
15 years ago
6 comments:
Hey , you used the phrase 'The mother of all shag games ' , you forgot to explain to the non college junta what that usage is . Shag is used in a particularly different way here right ? :D
Thanks for the reminder. For those on the outside, the sentence translates to:
A game which is played a ridiculously large number of times.
AAhh nice post :)
another abbreviation that my friends here in bangalore found absolutely hilarious was "NID". its universally used by bangi's(again another nitk trademark) to refer to certain gentlemen in the college.though it might seem a little derogatory, no one minds it i guess. ;) apparrently it was started in our batch and did'nt exist before.
NID's was an invention of thampan and me yoyoyoyoyo :D
Post a Comment